烟台翻译公司 先翻译后付费 专业质保

烟台翻译公司|烟台英语翻译|烟台手册翻译|烟台证件翻译|烟台翻译盖章400-675-0018

关于各种饮料的名称来历

 香港的汽水,还有很多种牌子,“屈臣氏(Watson's)只译其音(中译使人不妨然想到“屈服的臣子”,这与汽水何干?)“玉泉”(Schweppes)只胜在其义,都不能和可口可乐相比。“绿宝”(Green一Spot)字前义后音,颇有可观,但这种橙汁汽水是桔红色的,名则为“绿宝”,文与质未能一致。“七喜”(7-Up的译法纯取意义,以“喜”译Up,...
分页:[«] 1[»]

日历

文章归档

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright ytfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.