烟台翻译日记

记者从烟台市交警支队了解到,为方便外籍人员申领和换领驾驶证,烟台市交警部门经过技术攻关完成对 考试系统的全面更新,...外籍人员在参加科目一考试时,只好自带翻译,这不仅影响了考试工作效率,更达不到通过考试让他们熟悉我国道路交通法规的目的。 ...

程序比较复杂。昨天，记者从烟台市交警支队获悉，该市驾照考试已经调整，外籍人员在本市申领驾照方便了...由于不懂中文，在参加理论科目考试时往往无法作答，不得不自带翻译参加考试。这样，边翻译边考，耗费时间长，往往超过了规定时间，不仅影响了考试工作效率...

从那以后，迎着改革开放的春风，我在文学翻译的道路上一发而不可收。然而，上世纪70年代末、80年代初，中国文学翻译界仍然面临许许多多困难，耕耘在这块土地上的人们依然步履维艰。我当时在遥远的内蒙古工作...1986年夏天，中国翻译家协会在烟台举行全国第一次中青年文学翻...

外籍人员在参加科目一考试时，由于不懂中文，在参加理论科目考试时往往无法作答，不得不自带翻译参加考试。这样，边翻译边考，耗费时间长，...日语等操作界面，外籍人员考试时有了多种可选择的语言，大大方便了外籍人员审领换领驾驶证手续，标志着烟台公安交通管理工作与国......

1980年8月在烟台通过了高等学校英语专业基础阶段英语课教学大纲，之后又经过修订，在全国试行...北京大学、广州外国语学院等教材编写单位尽快完成各自承担的基础英语教材的编写和修订工作。为了便于开展工作，在编审委员会下面设了两个办公室，北方办公室设于外语教学与研......

卡西利亚斯被这位中国帅小伙的真诚感动，在翻译的解说下他们谈得十分投机。临走时还主动提出与戴健合影留念，并在他的运动衫上签名留念。“目前世界级‘大腕’给我签名的就不下20位！”戴健自豪地告诉记者...回烟台后他第一个想法就是必须把烟台热情的球迷组织起来...

烟台有个外语角，就在闹中取静的毓璜顶公园。“三特杯”英语演讲比赛在这里举行。 参加决赛的十名选手是从160名选手中层层比赛选出的。获奖选手中有一名77岁高龄的英语爱好者，她获得了特别奖。这个叫龚珏的小伙子获得了冠军，烟台市荣誉市民贺伯特先生为他颁奖。英语演讲比赛的选手都表演了才艺，嘉宾中的日籍教师山口也即兴上台表演吉他弹唱。...

法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、日语、韩语、阿拉伯语是除英语之外在中国最受众的九大外语了，它们有一个共同的名字——“小语种”，这种称呼未必精确，但我很喜欢，大未必佳，小更让人觉得亲切和有归属感。　　部分人学外语都是出于个人喜好，要不外语学院男女比例也就不会那么失调了，在具体选择某个语言的时候，除了爱好，最看重的就是就业形势了，尤其是把小语种当专业的人，对此更是十二分的关注。　　哪个小语种的就业形式更好呢？回答这样的问题是很冒风险的，...

烟台大众网9月25日讯（通讯员 任路明 周福基 高红 记者 李波）为进一步提高公安机关服务外国人工作水平...组建了“110外语翻译志愿队”，招募了韩语、英语、日语、俄罗斯语、德语、法语等语种翻译志愿者，并对他们进行了相关业务的培训。翻译志愿者保证24小时开机...

Dora告诉记者，烟台外语角自开办以来她一直坚持参加，内容形式也越来越丰富，她希望通过参赛能结交更多爱好外语的朋友...据悉，本次外语大赛评委均为烟台市知名翻译专家及大学教授...详细内容请看明日烟台日报传媒集团系列报纸...