烟台翻译日记

看到这些美食美味，你是不是食欲大增呢？别着急，它们可不是用在餐桌上的，来看看这些美食的言外之意吧。 1. soup up 加大马力 20世纪30年代，soup被用来表示一种刺激性物品，有时被注射进赛马体内，使之在赛场上能跑得更快。词组soup up出现于1931年左右，表示“改装飞机或汽车的引擎以增加其马力”。 2. a piece of cake 小菜一碟 和它类似的说法还有a piece of pie, as easy as pie。据考证，在19世纪pie就用来指&...

大连输油管道爆炸事故致油污海面翻译已超过50平方公里，达到近百平方公里。烟台新闻 记者从大连港7号码头出发，顺着油污带逆向往事发地点行驶。“出发5分钟后，就隐约看到海面上有些油渍。随后，五颜六色的油渍逐渐变成黑色。在油最厚的地方，海面上是油的纹理。” 据最新消息报道，被油污染的海域面积已经超过50平翻译方公里，达到近百平方公里。油污较为严重的面积约为10平方公里。清油船不断向海里投放清油毡。一张清油毡可以吸收约70-80斤石油。   &nbs...

站在大街上，来来往往的人身材各异，苗条的，丰满的，强壮的，瘦骨嶙峋的，你知道都怎么形容这些身材吗？赶快来学一学英语的说法吧！ 1. She is thin. 她瘦瘦的。 2. He's big / small. 他个头满大的。/他个头小小的。 3. She's slim. 她很苗条。 4. She's really skinny. 她瘦得跟皮包骨一样。 5. She is chubby. 她胖嘟嘟的。（常用来形容小孩） 6. He has a beer belly. 他有啤酒肚。 7. He's...

        山东省烟台市第二届外语节于5月11日在烟台大学盛大开幕，5月30日在毓璜顶公园外语角举行闭幕式。        本届外语节由中国国际贸易促进委员会烟台市委员会、中国国际商会烟台商会、市旅游局、烟台日报传媒集团联合主办，烟台三特外语学校承办。口号为“加强外语交流，助推烟台发展”。    &n...

      翻译界直译(literal translation)与意译(liberal translation)之争,可谓由来已久。而归化(domesticating translation)与异化(foreignizing translation)之争,则是直译与意译之争的延伸。随着文化日益成为翻译的重心,归化异化孰优孰劣的争论声也越来越大。1997年英国出版的《翻译研究词典》(Dictionary of Translation Studies...

近日，中国传统文化促进会文化教育委员会和对外交流委员会举办的“2010全国青少年英语综合素质展示活动”全面启动。本次活动的具体时间:4月到8月份。　　继2001中国加入WTO，2008北京成功的举办了举业瞩目的奥运会，今年又即将迎来的上海世博会的盛大开幕，中国对外经济文化的交流越来越频繁。在未来若干年的工作和生活中，英语都将会是鉴定一个人综合素质的重要标准之一，所以提高中国青少年的英语水平就显得非常重要，教育部领导对英语教学一贯非常重视，并提倡英语教学要听说领先，不要张不...

商业信函有其自身的特点。下面是商务书信写作中的几点注意事项，小心不要在你自己的工作中出现这样的错误哦！1.切忌主客不分或模糊。例子: Deciding to rescind the earlier estimate, our report was updated to include $40,000 for new equipment.应改为 Deciding to rescind our earlier estimate, we have updated our report to inclu...

基础口译已经考完啦，想必很多同学都希望知道其中的情况怎么样。小编这次特地找来最新的信息，希望恩能够够给大家带来最大好的帮助。        2010年上半年的基础口译考试已落下帷幕。和几位学生沟通了解考试情况后，我对昂立考生的表现更有信心了。还有几个学生打电话给我，说很多题目课上做过的，也有学生说有的题目和《基础口译预测试卷》上的题目非常雷同。考题每年在变，基础口译教研团队会致力于研究历年真题和考试趋势，为越来越多的...

四、六级英语复习中大家很容易忽略的一个捷径就是通过历年四、六级真题背单词提高阅读质量。如果你在做历年四、六级真题的大纲上有的单词就在大纲上划下来，划到最后你会发现，仅仅所有的阅读就包括了四、六级大纲上所有的单词。把这些文章就象学习课文一样的认真分析以后多多阅读，熟读，好的甚至能够达到背诵，四、六级大纲上的单词也就基本上全部解决了。并且同时通过分析题目还能掌握出题思路，找出做题技巧。一举多得，何乐不为呢？然后等你研究完完型填空、英译汉、还有原来的单词填空。这些单词就基本上没有什么问题了。只需要每周...

史上最大规模空姐选秀活动 由亚洲最大航空公司、广州亚运会合作伙伴中国南方航空公司主办的“第五届空姐新人秀——中国新空姐招募大汇之亚运空姐总决赛”自3月22日在全国正式启动以来，受到社会各界的广泛关注和年轻女性的热情参与，活动热度持续高涨，各地选区场面异常火爆。 据悉，选秀活动启动短短一周以来，全国已有数万名选手报名参加。除台湾、香港、澳门外，各省、市、自治区均有选手报名外，还不乏有国内外著名航空公司的在职空姐，以及参加过世界小姐、环球小姐等选美大赛...