烟台翻译日记

烟台翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 读万卷书 不如行万里路烟台人力资源市场节日来临服务员营销员走俏 »

俄国船员丢了船语言不通急如焚 的哥一路陪同找到船

14日晚9点半左右,烟台机场出租司机陈涛急匆匆给记者打来电话,称一名俄罗斯船员把自己的船“丢”了,正在他的出租车上着急呢。记者闻讯赶到烟台港,和的哥一起帮“丢”了船的船员找船。

    记者赶到烟台港调度室时,调度们正忙着帮那位俄罗斯籍的小伙子打听外轮的下落。的哥陈涛告诉记者,他是下午3点在机场见到这个语言不通的俄罗斯小伙的。当时,小伙手中拿着一张纸,到处打听,可机场没有一个人能听懂他的话。机场工作人员用英语与他对话,可他不懂英语。通过一番比划,大家终于知道这个小伙是到烟台找船的,却不知道船号和轮船停泊的港口。看着小伙焦急的模样,的哥陈涛二话不说拉着他上了路,从地方港到救捞局,一直找到烟台港调度室,这时已是晚上9点多钟了。由于语言不通,船只联系不上,陈涛只得求助记者帮忙。

    当晚10时许,在烟台港调度的帮助下,记者陪同俄罗斯船员来到鲁东大学,找到在这里留学的俄罗斯学生亚娜。见到自己的同胞后,憋闷了一天的俄罗斯小伙格外激动,滔滔不绝地讲述着自己的遭遇,请求亚娜帮他翻译。亚娜告诉记者,小伙是从北京乘飞机抵烟的,准备在烟台接船出海捕鱼。下飞机后,没有找到接他的人,他只好自己打的到港口找船。

    终于明了俄罗斯小伙的身份,记者为他买来面包和水,的哥陈涛继续拉着他在市区各大港口寻船。渔业公司、海事局,一路找下来,还是没能找到那条不知名的船只。的哥陈涛只得把小伙带回机场,安排好吃住。15日中午,陈涛在电话里告诉记者,俄罗斯小伙找到了自己的船,两名接站的男子已经将他带回到自己的渔船上。(

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.7 Laputa Build 70216

Copyright ytfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.