烟台翻译日记

烟台翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« "身材"的英语表达 美食美味言外之意 »

大连油污影响烟台较小

大连输油管道爆炸事故致油污海面翻译已超过50平方公里,达到近百平方公里。烟台新闻 记者从大连港7号码头出发,顺着油污带逆向往事发地点行驶。“出发5分钟后,就隐约看到海面上有些油渍。随后,五颜六色的油渍逐渐变成黑色。在油最厚的地方,海面上是油的纹理。” 据最新消息报道,被油污染的海域面积已经超过50平翻译方公里,达到近百平方公里。油污较为严重的面积约为10平方公里。清油船不断向海里投放清油毡。一张清油毡可以吸收约70-80斤石油。

    清污工作进展如何?

    开始作业

    截至18日15时,翻译辽宁海事局等部门出动海事工作人员400人次,协调40多艘次船舶,车辆百余车次,在溢油海域布设围油栏已扩大到9000多米,清除海洋污染的作业积极有效。清理过的海域,表面污染状况有一定改善。

    记者了解到,辽宁海事局在中国海上搜救中心的组织协调下,紧急从其他省市调运清污应急物资。

    目前,海事部门已组织了20余艘清污船舶,在最大范围内对海上形成的50多平方公里的油污开展清除作业。另有4艘巡逻船一直坚守在事发水域,监控油污扩散和清理情况,继续扩大布设围油栏。

    事故责任到底在谁?

    有待调查

    大连市安全生产监督局副局长翻译孙本强18日表示,对大连新港输油管道爆炸起火事故的原因,辽宁省政府18日上午已经成立调查组开始启动调查,目前还不能对事故原因做出判断,需要调查、分析之后才能得出结论。

    他说,辽宁省政府成环境影响又有几何?

    尚待评估

    大连市环保局副局长吴国功翻译18日在大连新港爆炸事故现场接受采访时表示,环保部门已经对这次事故的环境影响进行监测,影响程度尚待评估。

    吴国功说,大气的环境质量没有因灾害而产生超出范围的影响,究竟有多少原油泄漏正在进行核实。他说,受到较重污染的海域约11平方公里,轻度扩散的有50平方公里,泄漏原油的扩散将受到天气、潮汐等情况的影响。

    记者在事故现场看到罐体冒出的浓烟明显变淡,但现场的气味仍然难闻,喉咙和立的调查组已经开始对事故现场的值班人员、操作人员调查,同时与事发时正进行卸油作业的外籍油轮进行登船接触。他说,此前媒体所说的爆炸原因只是根据表现形式所做的初步判断,要做技术上的分析才能做出进一步的判断。事故的责任到底是在油船方还是中石油,现在还不能判定。

    眼睛在长时间受到刺激后都很不舒服。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 烟台翻译公司

Copyright ytfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.