烟台翻译日记

烟台翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 时政热点将现英语卷 考生应从英语角度关注热点问题 山东烟台公交站名将统一翻译 6月底前完成 »

看看这些考生怎样学英语

  本报讯 就在广大高三学生紧锣密鼓地准备高考冲刺时,有这么一小部分特殊的学生,他们躲过了高考的独木桥。他们在高考前已经通过自己的努力被高校提前录取,只等9月的到来。他们为什么能够不必参加高考就被名校录取?他们成功的途径就是小语种考试。昨日,记者来到烟台一中,见到了这群比其他同学提前迈向成功之门的学生。乍一看,他们与其他学生没有什么差别,但是脸上的微笑写着他们成功的喜悦。

  只要培养起学习兴趣

  学习就会像玩一样轻松

  于晗(上海外国语大学西班牙专业)

  她看起来跟所有的中学生无异,质朴的衣着,单纯的微笑。她只是一个喜欢玩、追求快乐的女孩。甚至在说到她学习很好的时候都会羞涩地低头。就是这样的一个女孩,曾经代表学校去瑞士友好访问,而且在高校小语种招生考试中,被上海外国语大学西班牙专业录取。

  她有着跟很多同龄人相似的经历,小学时只想着玩,被家人安排去上英语辅导班,看着别人参加比赛跃跃欲试。说起英语,她显得很轻松:“其实学英语最关键的还是兴趣。小学时我的英语也比较弱,后来爸妈让我去上辅导班,慢慢开始产生了兴趣,后来学着就很轻松了。”采访中于晗渐渐开始健谈了,“我课下会经常看一些英语方面的节目,像CCTV-9、国际频道、英语电影,这些节目都很有趣,这样学习英语就会充满乐趣,兴趣自然就有了。只要培养起学习兴趣,学习就会像玩一样轻松。”

  虽然已经收到上海外国语西班牙语专业的录取通知书,但是于晗却没有忘记学习,在这段时间还跟着鲁东大学英语专业的学生一起上课,提前体验了一把大学生的生活。

  喜欢英语源于喜欢英文电影

  张勋(人民大学俄语系)

  喜欢网游,喜欢画画,曾因为整天泡网吧被爸爸批评得无地自容,也会上课偷偷看小说,浓眉大眼间透着灵气。张勋就是这样一个男孩,话很少,却很有想法。目前,他已经是人民大学俄语系的准学生。

  “学英语似乎是件很自然的事。读初中时英语老师对我很好,我想要是不好好学习,连老师都对不起,所以就好好学,但后来自己也慢慢地喜欢上了英语。学英语是一点一滴积累的过程,只要生活中多接触就可以学好。”谈起英语,张勋说,兴趣还是因电影而起的呢,“当初《哈里波特VI》刚出来的时候还没有中文版,我就看英文原版的书,不仅可以提前一睹为快,英语水平也提高了。像一些英文的影片,我只看原声带的,听不懂的可以看字幕,这样还可以学到很多地道的英语俗语。”

  去北京考试是老师建议的,虽然他觉得跟自己的梦想有点差距,但还是一条不错的出路,张勋决定试一试。去北京之前的日子显得有点紧张,每天都要去学校的图书馆练很长时间的口语。虽然这样准备,考试时还是出了一点小差错。“语文考试我没戴手表,没把握好时间,结果作文没写完。考完语文,我死的心都有了。”张勋说,接下来的考试有点破釜沉舟的感觉,没有了包袱,发挥得还算不错。“考完试准备回来的时候,我在北京花了300多元买了一些复习资料,当时想肯定考不上了,回去好好准备高考吧。但没想到不久竟然收到了通知书,我想这是因为英语成绩比较高,其他科目也比较好的原因吧。”张勋说。

  小语种考生的共同点

  学好英语兴趣是关键

  在烟台一中,像于晗、张勋这样的考生还有20多名。在采访中,记者发现了他们身上有着很多的共同点:那就是对英语有着浓厚的兴趣,喜欢看英语书籍,英文影片,抓住一切可能的机会去跟外国人交流,尽可能创造出良好的英语氛围。

  已被上海外国语大学录取的刘雅悦说:“学英语是一个长期的过程,如果一上来就让背单词,谁都不会产生兴趣。我平时学习的时候从来没有刻意地去单独背单词,我在阅读一些英文文章的时候,记忆一些日常用的短语、俗语,语法也不需要刻意去记,阅读多了自然就会用了。”采访中,已经被录取的小语种考生从自己的学习经验出发,建议家长不要硬逼着孩子学英语,而应当从启发他们的兴趣开始;而学生学习英语时,也不要将它当成负担,这样才能轻松学习,愉快享受。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 烟台翻译公司

Copyright ytfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.