烟台翻译日记

烟台翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 李尧:文学翻译道路上的三十年 烟台驾驶员理论考试实现多语种化 »

老外在烟考驾照 无须自己带翻译

  本报讯(烟台日报传媒集团记者 梁宵 通讯员 袁圣凯 沈玉玲)以前,由于驾照考试系统不完善,外籍人员在烟台市考领驾照,程序比较复杂。昨天,记者从烟台市交警支队获悉,该市驾照考试已经调整,外籍人员在本市申领驾照方便了。

  近年来,来烟台投资的外商企业及外籍人员逐年增多,在该市申领换领中国驾驶证的外籍人员也越来越多。根据国家法规规定,外籍人员无论是初次申领驾照还是换领驾照都必须参加科目一考试。虽然烟台市科目一考试早已实现了计算机化,但只能提供简体中文的考试界面和考试题库。外籍人员在参加科目一考试时,由于不懂中文,在参加理论科目考试时往往无法作答,不得不自带翻译参加考试。这样,边翻译边考,耗费时间长,往往超过了规定时间,不仅影响了考试工作效率,更达不到通过考试让他们熟悉我国道路交通法规的目的。为方便外籍人员参加驾驶人科目一考试,今年6月份,烟台市交警支队领导从服务全市经济大局的高度,提出了驾驶员考试多语种化的目标。经过四个月升级调试,11月初完成了对科目一考试系统的全面更新。

  目前,更新后的多语种科目一考试系统可提供英语、西班牙语、韩语、日语等操作界面,外籍人员考试时有了多种可选择的语言,大大方便了外籍人员审领换领驾驶证手续。

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 烟台翻译公司

Copyright ytfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.